Echinoctiu / Equinox

Dragii nostri, miercuri seara, pe 23 septembrie, ne adunam sa celebram ziua egala cu noaptea – minunatul echinoctiu de toamna. Va asteptam cu drag incepand cu ora 20:00 la o ceremonie in comunitate, sa dam bun venit toamnei. Aduceti cu voi ceva care sa ne aminteasca de abundenta naturii, ceva prin care sa multumim pentru recolta: mere, nuci, gemuri din camara, cartofi tocmai scosi, grau sau faina de grau sau paine, ceaiuri culese de pe dealuri si campii…

Dear people, Wednesday evening, on the 23rd of September, we will gather to celebrate the day equal to the night – the wonderful autumn equinox. We will be waiting for you, starting 20:00, to join a community ceremony to greet the autumn. Please bring something that reminds you of the abundance of nature, something to give thanks for the harvest: apples, walnuts, jams from the pantry, potatoes just harvested, wheat or wheat flour or bread, teas and herbs picked on hills and planes…

Advertisements

One response to “Echinoctiu / Equinox

  1. Ah equinox.. For those living near the Equator, night and day never differ much, so we don’t have this kind of celebration. I really wonder how it is like experiencing a few days in a row in days or nights only. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s