Agricultura taraneasca si seminte traditionale la Casa // Peasant agriculture and traditional seeds at the Club

[English version below]

In urmatoarele zile, suntem bucurosi sa gazduim la Casa doua evenimente care aduc in atentia voastra aspecte legate de agricultura taraneasca si de valoarea semintelor traditionale.

Joi seara va fi un atelier de recuperat seminte din recolta de rosii din acest an. Avem cateva varietati traditionale de rosii pe care le-am cultivat cu tehnici de permacultura in gradina noastra comunitara, pe care le vrem multiplicate anul viitor. Am primit semintele de la Ecoruralis.

Vineri seara, Asociatia pentru Sustinerea Agriculturii Taranesti organizeaza o cina in familie, pentru a reuni membrii si simpatizantii ASAT. Prietenii nostri dragi de la Tarnat – Kalotaszeg Durabil vor participa si ei la intalnire.

*****************************************************************

In the following days, we are happy to host at the Permanent Culture Club two events that bring to your attention issues related to peasant agriculture and the value of traditional seeds.

Thursday evening, there will be a workshop to save seeds from this year’s crop of tomatoes. We do have some varieties of traditional tomatoes that we cultivated with permaculture techniques in our community garden, that we would love to multiply next year. We received the seeds from Ecoruralis.

Friday evening, Asociatia pentru Sustinerea Agriculturii Taranesti (the Peasant Agriculture Support Association) will be organizing a family dinner, to bring together ASAT members and supporters. Our dear friends from Tarnat – Kalotaszeg Durabil will also join the gathering.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s